DocuLuzGuías gratis
Ayuda para entender documentos en inglés.
Lee qué revisar en cartas, avisos, facturas y formularios comunes. Cuando tengas tu documento, súbelo a DocuLuz para recibir un resumen en español, fechas importantes, dinero y siguientes pasos.
Aviso de corte de luz o electricidad
Aprende que revisar en un aviso de corte de electricidad: fecha límite, cantidad adeudada y cómo confirmar antes de pagar.
Ver guía SaludFactura médica en inglés
Identifica monto facturado, seguro, saldo del paciente y preguntas que debes hacer antes de pagar.
Ver guía EscuelaCarta o formulario de la escuela
Revisa permisos, fechas, firmas, documentos requeridos y acciónes para padres o tutores.
Ver guía NegocioPrestamo o estimado para negocio
Revisa pagos, intereses, cargos, fecha para responder y documentos pedidos antes de firmar o aceptar.
Ver guía NegocioContrato o acuerdo de negocio
Organiza las partes, fechas, pagos, obligaciones y preguntas que conviene revisar antes de firmar.
Ver guía ViviendaAviso de renta, alquiler o apartamento
Entiende avisos de renta atrasada, reparaciones, renovación, aumento de renta o posible desalojo.
Ver guía InmigracionCarta de USCIS
Identifica tipo de aviso, fechas, número de caso y próximos pasos sin convertirlo en consejo legal.
Ver guía DineroAviso del banco o tarjeta
Revisa cargos, sobregiros, fraude, cierre de cuenta, pagos vencidos y documentos solicitados.
Ver guía SeguroAviso de seguro
Entiende avisos sobre cobertura, reclamos, primas, cancelacion o documentos necesarios.
Ver guía TrabajoFormulario o carta de empleo
Revisa documentos de empleo, beneficios, horarios, impuestos, verificaciones y acciónes necesarias.
Ver guía ImpuestosCarta del IRS o impuestos
Identifica balances, fechas límite, información requerida y cuando buscar ayuda profesional.
Ver guía DineroCarta de cobranza o colecciones
Revisa deuda reclamada, agencia de cobranza, fechas, derechos de verificacion y próximos pasos.
Ver guía InmigracionRequest for Evidence de USCIS
Revisa fecha límite, evidencia pedida, número de caso y advertencias importantes de una RFE.
Ver guía InmigracionCita biometrica de USCIS
Identifica fecha, hora, lugar, documentos que debes llevar y que hacer si no puedes asistir.
Ver guía SaludExplanation of Benefits del seguro médico
Diferencia entre EOB y factura, revisa cargos, pagos del seguro y posible saldo del paciente.
Ver guía SaludDenegación del seguro médico
Revisa razon de denegacion, fecha para apelar, servicio afectado y documentos necesarios.
Ver guía EscuelaCarta de asistencia escolar
Entiende avisos sobre faltas, tardanzas, reuniones obligatorias o riesgo de truancy.
Ver guía EscuelaAviso de vacunas escolares
Revisa vacunas requeridas, fecha límite, documentos médicos y riesgo de exclusion escolar.
Ver guía BeneficiosRenovación de Médicaid o beneficios
Identifica fecha límite, documentos de ingresos, renovación, perdida de cobertura y acciónes.
Ver guía BeneficiosCarta de SNAP o EBT
Revisa beneficios aprobados, cambios, recertificacion, documentos pedidos o cierre del caso.
Ver guía TrabajoCarta de desempleo
Revisa elegibilidad, pagos, apelaciónes, sobrepagos y fechas límite de desempleo.
Ver guía GobiernoTicket de trafico o multa
Identifica fecha de corte, monto, opciones de pago, puntos, escuela de manejo o comparecencia.
Ver guía GobiernoJury summons o citacion de jurado
Revisa fecha, lugar, elegibilidad, excusas, aplazamiento y cómo responder a una citacion de jurado.
Ver guía GobiernoAviso del DMV o registro del carro
Entiende renovación, suspension, seguro requerido, registro vencido o documentos del vehiculo.
Ver guía GobiernoAviso de peaje o toll violation
Revisa placa, fecha, monto, cargos administrativos y cómo confirmar un aviso de peaje.
Ver guía ViviendaAviso de aumento de renta
Revisa nueva renta, fecha efectiva, plazo de aviso, contrato y opciones para responder.
Ver guía ViviendaRenovación de lease o contrato de renta
Revisa fechas, nueva renta, deposito, reglas, cargos y condiciones antes de firmar.
Ver guía TrabajoFormulario W-4
Entiende que el W-4 afecta retenciones de impuestos del cheque y que información revisar.
Ver guía TrabajoFormulario I-9 de empleo
Revisa documentos de identidad y autorizacion de trabajo requeridos para empleo.
Ver guía CorteOrden de proteccion o restraining order
Identifica fechas de audiencia, restricciones, distancia, contacto prohibido y pasos urgentes.
Ver guía CorteSmall claims o demanda menor
Revisa quien demanda, monto, fecha de audiencia, respuesta requerida y documentos para preparar.
Ver guía